美国作家弗吉尼亚·伍尔夫的爱

评论关闭在弗吉尼亚·伍尔夫的爱美国作家

尽管弗吉尼亚·伍尔夫有着深厚的英国血统,但她是美国作家的粉丝,觉得美国作家比英国作家优越。

根据《都柏林评论》的一篇文章,维吉尼亚写了一些文章,称赞美国作家现代、实验性和创造性。

维吉尼亚觉得20世纪的英国文学疲惫不堪,认为美国人凭借其美国化的英语和冒险精神,正在重塑写作艺术。

弗吉尼亚州最喜欢的美国作家是沃尔特·惠特曼。在她1917年的文章题为“悠扬沉思录”,刊登在泰晤士报文学副刊,弗吉尼亚严重称赞惠特曼,宣称没有英国作家都不能比较,他说:

“......如果有人怀疑为美国艺术的未来让他读惠特曼的序言草叶的第一版。作为一块写的是什么对手,我们[英文]已经做了一百年,而作为美国精神下,没有更细的旗帜永远迎风招展的年轻一国到三月的声明。”

在另一篇题为“美国小说”的文章中,弗吉尼亚州在1925年出版的《周六文学评论》中再次宣布惠特曼优于英国作家:

“美国文学中的英国游客最想要的是与他在家里所拥有的不同的东西。因此,英国人衷心敬佩的美国作家是沃尔特·惠特曼。在那里,你会听到他们说,是真正的美国人毫不掩饰。在整个英国文学中,没有一个人物像他那样——在我们所有的诗歌中,一点也比不上草叶……”

惠特曼曾在一个大的影响布卢姆斯伯里团体特别对徳赢vwin老虎机 . E、 福斯特借用了惠特曼的一首诗《印度之行》作为他的名著的标题,维吉尼亚在她的第一部小说中引用了《草叶集》中的台词远航.

弗吉尼亚·伍尔夫,惠特曼,亨利·大卫·梭罗和洛威尔。

弗吉尼亚·伍尔夫,惠特曼,亨利·大卫·梭罗和洛威尔。

弗吉尼亚和她的朋友也是其他美国作家的粉丝,比如奥利弗·温德尔·霍姆斯、詹姆斯·罗素·洛威尔和亨利·大卫·梭罗,弗吉尼亚州人写了一篇文章徳赢体育在1917年泰晤士报文学副刊。

弗吉尼亚可能是从她的父亲莱斯利·斯蒂芬爵士那里继承了她对美国作家的爱在内战期间前往美国在1863年,并会见了许多作家,如爱默生,查尔斯艾略特诺顿,霍姆斯和洛厄尔和他成为了亲密的朋友。

1882年,年轻的弗吉尼亚·伍尔夫(Stephen Woolf)出生,斯蒂芬后来让洛厄尔当了教父。洛厄尔经常拜访史蒂芬一家,给史蒂芬的孩子们送礼物,特别是他最喜欢的弗吉尼亚。

尽管维吉尼亚写了许多赞扬美国作家的文章,但她在1929年为新共和国写了一篇文章,其中提到了美国作家亨利·詹姆斯,她发现自己陷入了一些争议之中,这让美国的一些人感到不安:

“因此,一个精通英语和音乐英语的外国人——他的确会像亨利·詹姆斯一样,经常写出比本地人更为精巧的英语——但从来没有如此无意识的英语,以至于我们在其中感受到这个词的过去、它的联想和它的依恋。”

该杂志收到了许多关于弗吉尼亚的文章的投诉,其中包括哈里特·T·库克指责她居高临下:徳赢体育

“正如好奇的问题,我想知道什么,她[伍尔夫]认为,亨利·詹姆斯的母语 - 乔克托,或许!- 因为他从波士顿的荒野来了。我很熟悉“一定屈尊”,这对我们的英文显示愚昧的美国人,但它是学习,我们期待作为初来乍到英语的惊喜。”

弗吉尼亚回应库克与长信中,她解释说,她不打算她写的是一种侮辱,并重申她是多么喜爱美式英语为自己辩护:

“……但我能解释一下,我的错误的责任在于沃尔特·惠特曼本人、林格·拉德纳先生、舍伍德·安德森先生和辛克莱·刘易斯先生吗?我一直在读这些作家的作品,思考着美国语言是多么的华丽,它与英语在物质上有多么的不同,我多么羡慕它创造出最生动的新词和新词的能力。我甚至还提出了一个理论,认为美国天才是一个原始天才,它已经产生并正在结出不同于其他任何生长在这里的天才的果实……为什么,我想知道,当我说亨利·詹姆斯不像一个本地人那样写英语时,人们会认为我是在侮辱别人?为什么你的记者马上推断我指责波斯顿人说巧克力?为什么他会提到“屈尊”或“我们这些可怜的愚昧的美国人”,并假设我在什么都没说的情况下把他们看作是“英语新来者”?… ”

弗吉尼亚对美国作家的唯一问题是,当他们不够实验性的时候,她在1927年《纽约先驱论坛报》图书版的一篇文章中指责伊迪丝·沃顿,后来又指责欧内斯特·海明威:

“无论如何,海明威先生在所给的意义上是不现代的;从他的第一部小说《太阳照常升起》中可以看出,这种现代性的谣言一定是从他的题材和对题材的处理中产生的,而不是从他对小说艺术的概念中任何基本的新奇之处。这是一本赤裸裸的、突兀的、直言不讳的书……他在方式上是现代的,但在视觉上不是……因此劳伦斯先生、道格拉斯先生和乔伊斯先生通过表现出自觉的男子气概,在一定程度上破坏了她们的书,而海明威先生则紧随其后

据报道,该文章激怒了海明威,以至于他冲在书店一盏灯,当他读到它,后来写了一封信给他的朋友马克斯帕金斯,在当年11月的,他说:

“弗吉尼亚·伍尔夫审查该死刺激性 - 她属于一组布鲁姆斯伯里的人谁是遍布40,并已采取对自己的被现代和所有非常有前途和字母救世主的负担......他们住他们的文学声誉,并相信让他们最好的办法就是尽量含糊关闭或抨击任何人的诚信来了......”

弗吉尼亚在她的“美国小说”的文章批评了伊迪丝·华顿之后,沃顿还写了一封信给一个朋友抱怨吧:徳赢体育

“太太。弗吉尼亚·伍尔芙写了一篇长文......说没有有趣的美国小说是,或者说应该是用英文写的;而亨利Hergesheimer [原文]我是可以忽略的,因为我们没有什么新的给予,甚至不是一个语言!那么,这样的学科是有益的。”

尽可能弗吉尼亚钦佩美国,她做计划访问状态在她的一生两次,但从来没有真正去了。1938年,她的自杀短短几年前,弗吉尼亚写了题为的文章“美国,这是我从来没有见过”中她想象什么美国和它的居民是这样的:

“‘美国人自己,’回复想象,“是一个最显着的人。从表面上看,他们从自己做起差别不大。也就是说,他们穿的裙子和裤子;结婚和生育。但无论是山是如此之高,可以在任何时刻嗝火灾和抽取一个镇,或者说,河流是如此庞大,随时都有可能推出自己的长期保存液体的舌头和吞噬城市,或者说,空气是断然酒精让大家总是有点醉意,美国人更自由,野性,更慷慨,更大胆,更自然比我们。看看他们如何战斗和冲,劈和砍;通山隧道;直立摩天大楼;也毁了一个时刻,百万富翁下。 In the same span of time we [British] should have earned a modest pension, acquired a villa in Surrey, and decided, after due deliberation, to lop the cherry tree on the lawn. But the best way of illustrating the difference between them and us is to bid you observe that while we have shadows that stalk behind us, they have a light that dances in front of them. That is what makes them the most interesting people in the world – they face the future, not the past.”

资料来源:
周六文学评论;美国小说;弗吉尼亚·伍尔夫;1925年8月1日:http://www.unz.org/Pub/SaturdayRev-1925aug01-00001a03
都柏林审查;弗吉尼亚·伍尔夫的美;安德鲁McNellie:http://thedublinreview.com/virginia-woolf%E2%80%99s-america/
“海明威:生活没有后果”;詹姆斯·R·梅洛;1992年

美国作家弗吉尼亚·伍尔夫的爱
报告此广告